Ну, при масштабе фишка = дивизия, батальон тигров это количественно величина настолько незначительная, что ею действительно можно пренебречь, ограничившись модификатором.
Рост численности только одной стороны отражается изменением колонки соотношений и, соответственно, результатов. Главное, что нет обоюдного наращивания, и, соответственно, число потерь остаётся в надлежащей пропорции к количеству участвующих в бою войск.
Украину'43 собираются переиздавать - уже с 2011 г. разговоры идут. Игра, на самом деле, хорошая.