Daniil » 27 дек 2018, 22:38
Добрый день!
Таки добрался до изучения техники и интересует следующий момент. Очень хотелось бы получить объяснения знатоков дела. Речь идет о Delay в движении техники. Обычно я текст правил не перевожу, а пытаюсь понять, что имелось ввиду в оригинале, но тут мне непонятен ни оригинал, ни перевод.
А именно:
"The expenditure of MP without moving is termed Delay and can be used only while the vehicle is stopped or using platoon movement. This might be done to increase its MP expenditure in LOS of its target during that MPh before firing (so as to use To Hit Case C instead c1, c2) , to change TCA, or to draw enemy DefFirsFire, or to use up part or its MP allotment while stopped before starting to move."
"Трата очков движения MP без движения называется Delay и может быть использовано пока техника стоит (остановлена). Это может быть сделано для увеличения траты MP в LOS к цели во время фазы движения до стрельбы, для смены CA башни или использовано для провокации DFF или что-то сделать со своими очками движения пока техника стоит, до начала движения. " Перевод вообщем кривой , но даже пытаясь понять, что имелось ввиду в оригинале, я не понимаю зачем это (Delay) нужно и как это работает...Я знаю, что техника может делать выстрел во время своей MPh, тем не менее, объясните пожалуйста этот момент
